PLACE DES VOSGES, PARIGI NOVEMBRE 1884
Toglietele la maschera.
Buonasera, Olivia.
Sì, so chi siete.
Spero che capiate il francese, il mio rumeno è mediocre.
Ho dimenticato il galateo...
posso offrirvi qualcosa da bere?
Sembrate assetata.
Avvicinatevi ancora un po'...
vi farò vedere quanta sete che ho.
- Sapete chi sono? - Uno di quei bastardi dell'Ordine...
mandato qui per uccidermi.
Sono il Cancelliere dell'Ordine...
se morirete, sarà solo colpa vostra.
Cinque secoli di guerra, cosa ci hanno portato?
Quanti innocenti uccisi?
E' arrivato il momento di un approccio più illuminato.
La vostra specie è selvaggia. Ci sono alcuni individui che, come voi,
fanno credere di poter intender ragione.
Come essere affamati?
Quando è stata l'ultima volta che avete saltato un pasto?
Finché colpite gli apatici, gli imbecilli e i degenerati...
siamo pronti a fare una tregua.
Dobbiamo solo occuparci della vostra feccia e saremmo liberi?
Sarete registrati e sorvegliati continuamente.
Dovrete organizzare la vostra specie e garantire l'ordine voi stessi.
E a chi non si adatterà alle regole, riempirete la bocca di terra.
E se non lo farete, lo faremo noi per voi.
Ecco la nostra offerta: il Pactum Parisiense.
Ma sono solo una tra tanti...
Dovete ubbidire alle regole, se volete vivere in pace.
Toglietele le manette.
- Fermi! - Dovete capire che non ubbidisco a nessuno.
Garantitemi un lasciapassare.
Va bene.
Lo giuro davanti a Dio.
Subsfactory e l'Insane Team presentano
Hemlock Grove 2x08 - Unicorn
Traduzione: dottorcitty, GraduatedGuy e Asphyxia
Revisione: AlexandraD
www.subsfactory.it
E adesso uccidiamo?
Avremmo dovuto prima fargli scavare la loro propria fossa.
E' buio.
Il sole sorgerà tra poco, non andiamo da nessuna parte.
Non mi dai una mano?
Sto facendo questi trattamenti...
mi fanno sentire di merda.
- Stai bene? - No, è qualcosa che devo fare.
Sto ricevendo una terapia genetica da Pryce.
Dovrebbe rendere il mio DNA...
normale.
Quando dici "normale", intendi?
Normale.
Umano.
Perché?
Hai un paio d'ore libere? Prenditi una sedia.
Mio marito non riesce neanche più a parlare.
Deve arrestare quel ragazzo!
Può descrivere l'aggressore?
Il ragazzo ricco.
Suo padre possedeva la città o roba del genere.
Roman Godfrey gli ha fatto questo?
Chiavi.
- Cosa? - Guido io.
Ehi!
- Non devi farlo. - Sto bene.
Ho saputo trattenermi.
Forse dovrei guidare io.
E' vivo?
Porca puttana!
Aiutatemi.
Che cazzo facciamo?
Dobbiamo consegnarla a Chasseur.
- Scherzi? - Cos'altro possiamo fare?
Per prima cosa, non immischiarci con questo.
Sono serial killer. Era legittima difesa.
Se ci trasciniamo in questa cosa, vuol dire processo...
giornalisti che indagano su cose che non li riguardano.
Ci siamo già dentro.
Non se non lo diciamo a nessuno.
Non starai mica proponendo...
di ucciderla, adesso?
Cazzo!
E dicevi che ero io il cattivo.
E se ce ne sono altri di loro? Se gli manda un messaggio?
Si presentano alla mia porta cercando vendetta.
Mia figlia è lì, amico.
Prima lasciami almeno scoprire cosa sa.
Okay, va bene.
I bit quantistici sono totalmente connessi.
C'è un evidente coefficiente di diffusione nella zona della sostanza bianca.
Controllo dello stato dei neuroni epigenetici.
Shelley.
- Ha funzionato? - Perfettamente.
Abbiamo caricato la tua rete neuronale sul server.
E adesso?
Beh, ho bisogno che tu faccia una cosa.
Ho bisogno che faccia un lungo e rilassante bagno di schiuma quando comincio la fase due:
il download nell'anatomia sostitutiva.
Avrà il mio cervello?
Non il tuo cervello fisico...
la tua mente, i tuoi pensieri, i ricordi...
la tua personalità.
Le piaceranno i cavoletti di Bruxelles?
No, se a te non piacciono.
Diventerà te.
Allora, osserveremo questa anatomia sostitutiva per 36 ore,
per assicurarci che nessun dato corrotto sia entrato nel suo...
nel tuo sistema.
E la fase tre?
E' quando buttiamo via l'anatomia ospitante.
- Vuoi dire me. - No, quello che sei tu è questa mente...
che amo con tutto il cuore.
Tu...
continuerai a vivere.
Questo corpo spezzato è solo una crisalide.
Sarai presto una farfalla.
Ma questa me sarebbe al sicuro qui.
No.
Le autorità avranno un mandato...
per cercarti nella Torre Bianca.
Sarebbe meglio per la polizia trovare...
la tua vecchia anatomia da qualche parte nella foresta.
In questo modo, chiuderanno il caso una volta per tutte.
Sarai solo spostata.
Ti terrò la mano.
L'ultima cosa che vedrai, sarà la mia faccia.
Ho pensato a questo momento centinaia di volte.
In quanto tuo dottore...
tuo benefattore e, lasciamelo dire, tuo amico.
Questa è la cosa più giusta da fare.
Shelley.
Ok.
Cominciamo la fase due, d'accordo?
Chi sei?
Come cazzo ti chiami?
Cosa sei?
- Com'è che prima eri un lupo e adesso... - No, tu rispondi, non chiedi!
Mi chiamo... Sarah... penso...
Pensi?
E' davvero morto?
Chi?
Sono Sarah Chase...
813 Auburn Lane...
Valencia, California.
Sono Sarah Chase...
non lo dicevo più da dieci anni.
Grazie.
E questo chi è?
Si faceva chiamare "John Bone".
Mi ha rapito in camera mia, mentre i miei genitori dormivano.
Ha un gruppo nel deserto.
Nello Utah.
Anche alcuni degli altri erano stati rapiti.
Pensava che uccidere alcune famiglie avrebbe portato l'Apocalisse...
e che Dio sarebbe disceso dal cielo.
Avevi tante occasioni per scappare, anche ora nel bosco.
Mi avrebbe uccisa.
Ha ucciso tanti di noi.
E voleva che gli altri guardassero.
Non mi sento per niente bene.
La nostra macchina è parcheggiata qui sopra.
- Posso chiedervi una cosa, per favore? - Cosa?
Se muoio...
potete dire a mia madre...
che mi dispiace?
Peter.
BAMBINA SCOMPARSA SARAH CHASE
Sapeva i nomi, indirizzi, tutti i dettagli.
Come poteva saperli chiunque altro, è su internet.
Ci assomiglia.
Questo...
gruppo, o qualsiasi cosa siano,
sanno cosa stanno facendo, di certo hanno un piano.
E questo ne fa parte?
Guardala. Pensi sia capace di prendersi gioco di noi?
E' un disastro.
Non mi interessa quanto pazzi fossero questi stronzi, la scelta di uccidere era sua.
Questo cazzone malato di mente era diventato come un padre per lei.
Quando qualcuno viene spinto così in basso
e ti dicono di fare qualcosa di terribile, qualunque cosa sia... non è una scelta.
Okay. Vado a prendere la macchina, ha detto che è qui vicino.
Luce.
Ha ucciso mia moglie, cazzo.
Marie è morta proprio qui.
Sì.
E ha trascinato il corpo nel bagno del piano di sopra.
Tutto quello che ha fatto...
tutto quello che ho permesso accadesse, finisce ora.
Ce l'abbiamo in pugno.
Non abbiamo niente.
Beh, che altre prove ti servono? Tutto questo sangue in casa sua.
Non è sangue.
Cosa?
Già, guarda i segni dello strofinaccio.
Annusa, è candeggina.
La candeggina si illumina col luminol, come il sangue.
Ma quello che è più spaventoso,
è che non ho spruzzato il luminol.
Era già qui, vuol dire che è stato fatto...
da pulitori professionisti che chiami dopo un omicidio.
Hanno illuminato per accertarsi...
- di non aver dimenticato nulla. - Forse hanno dimenticato un punto.
Uomini del genere non fanno cazzate.
Non troveremo nessuna traccia del DNA di Marie.
Ma...
voglio dire, già solo il fatto che hanno pulito tutto questo, non prova niente?
Sì, che lei pulisce casa.
Ascolta, se vai dalla polizia con questo, tutto quello che farai è allertare Olivia.
Poi sarai nel suo mirino.
Me ne occuperò personalmente.
- Stanne lontano, Norman. - Non è neanche un essere umano.
Il suo esame del DNA lo dimostra.
Non sai con chi hai a che fare.
Sono cresciuta a contatto con la Santeria.
Non importa quanto olio di Eleggua porti,
le "brujas" ti uccideranno se le incontri.
Cosa mi consigli di fare?
Porgere l'altra chiappa...
e passare i miei anni migliori con quel mostro?
Dille che ti serve del tempo.
Letha, la bambina, Marie...
ti stanno mettendo a dura prova.
Fai passare un po' di tempo, poi...
rompi con lei...
ricomincia da zero.
Però non ammettere mai che sai.
Chi non vedi l'ora di vedere?
I tuoi genitori?
Mi odieranno.
Invece capiranno.
Mia madre era incinta. Non so nemmeno il nome di mia sorella.
Andiamo...
vedrai presto la tua sorellina.
Sarà il giorno più bello della tua vita.
Ho sete...
posso avere una pop?
Chi cazzo sei tu?
- Sono Sarah... - Stronzate! Chi sei?
- Peter! - Non è californiana, né dello Utah.
Vuole una pop, non una soda! Solo nel Midwest la chiamano così.
Stai calmo!
Forse la sua migliore amica nella setta era di Omaha. Rilassati!
- Peter, sei stanco e affaticato, amico. - Stai zitto!
Ora calmati, va bene?
Lasciala andare.
Lasciala andare...
Lasciala andare.
Lasciala andare!
Adesso stai sragionando...
Non sei in te.
L'hai accoltellata per una soda del cazzo?!
Cercava di raggiungere qualcosa. Cos'era?
Giù!
L'Omento.
Non potete fermarci.
E se ti sbagliassi sulla bomba a mano?
Non mi sbagliavo.
Cazzo.
Dovrebbe baciarci le chiappe.
Ecco a lei due serial killer.
Organizzi una parata con i nastri per tutta Hemlock Avenue.
In ginocchio, mani dietro il capo.
Per questo volevate che lasciassi la città?
L'ho cercata apposta. Li guardi. Perché indossare delle maschere?
Hanno un'armatura o un'auto con armi ed esplosivi?
In... ginocchio.
Che sta facendo?
Questo non è mai accaduto, chiaro?
Non un fiato con nessuno, o finite male tutti e due.
Maledizione!
E' per questo che si tocca solo ciò che si può.
Ti spiace se faccio una doccia?
Mi casa es eccetera eccetera.
Faccio un salto alla Torre Bianca.
Roba di lavoro.
La bambina... dove si trova?
L'ha presa.
- Mia madre? - La ragazza...
- Miranda. - Dov'è andata?
Perché non l'hai fermata?
Mi sono appisolata. Erano già andati quando mi sono svegliata.
Forse l'avrà portata dal dottore.
Con pannolini e giocattoli?
Se n'è andata!
Ti avevo avvertito su di lei, ma non mi hai dato retta.
E' la segreteria.
Troviamola, Peter.
Troviamo la bambina.
Sì. Andrà tutto bene.
Che hai?
Prendo... i pancake.
Aspetti!
No, solo un caffè.
Metta il caffè e i pancake sul mio conto.
E' il mio maglione?
Per quanto i norvegesi siano persone sgradevoli...
sono brave a gestire il loro calore animale. Posso?
Mia moglie, l'architetto, si ferma qualche giorno in più sulle montagne...
mentre io torno sul pianeta Terra a curare gli ammalati e a resuscitare i morti!
Quindi...
è lei la bambina.
Posso tenerla?
Non riesco a calmarla.
- E' sorprendente. - Non so come...
ma so far dormire la gente con la mia personalità.
E' utile con i neonati...
ma non ho grande successo alle feste.
Da cosa stai scappando, Miranda?
Mi scusi?
Piangi...
rinneghi il tuo veganismo per del cibo consolatorio pieno di colesterolo.
E sei lontana da casa con una bambina che non è neanche tua.
- Come posso aiutarti? - No, no, davvero...
sto bene.
Sei sicura? Sono anche una macchina della verità vivente.
Non so cosa stai passando...
ma devi pur avere qualcuno da chiamare per parlarne, qualunque cosa sia.
Gli esseri umani non sono programmati per stare da soli.
Sul serio...
sto bene.
In realtà...
è tardi...
devo fare una cosa...
devo andare.
Dottor Spivak?
Devi venire nel mio ufficio, così approfondiamo la questione.
Chiama Pearl, cerca nell'elenco.
Certo, certo. Sì, domattina come prima cosa.
D'accordo.
Secondo me, non c'è bisogno di tutta questa trafila.
Non lo dirai più se ti troveremo una costola fratturata.
Avrò preso una storta per via delle difese immunitarie basse.
Perché cavolo ci metto così tanto a guarire, Johann?
Ci siamo passati tante volte.
E ci passeremo sempre se non trovi una soluzione.
E' solo una lieve contusione, ma l'angolo costo-frenico è chiaro.
Non è ciò che mi aspettavo.
Dottoressa?
Piantala di parlare in quella lingua orrenda e fammi uscire da qui!
C'è una massa nel mediastino anteriore di 2 centimetri per 4.
Massa?
Che tipo di massa?
Difficile da dire.
Falla sparire.
Ci sarà qualcosa che puoi fare per la massa... per tutto quanto.
Ti mando da un oncologo.
E' un brav'uomo...
molto competente.
Noi non ci ammaliamo... di cancro.
Cazzo!
Maledizione!
Dovremmo andare alla Torre Bianca.
Era nel sogno.
Roman, ho bisogno di parlarti.
Mi libero di lui.
Ho visto il test del DNA di Olivia.
Sono in pensiero per te, Roman.
C'è tutto questo...
folclore...
europeo...
dietro tutto questo. Suppongo sia vero.
E' tutto vero.
- Vuol dire che... - Lo sono anch'io.
E anche Marie?
L'ha uccisa Olivia?
Non lo so.
Ne sarebbe capace?
Tu che pensi?
In ogni caso, che si fotta!
Deve lasciarmi da solo.
Non lo sei.
Intendo... solo.
Senti, non ce la faccio a gestire anche questa.
Io... sono tuo padre...
Roman.
Che si prova a dirlo finalmente ad alta voce?
Non ne ero sicuro...
eppure... l'ho sempre saputo.
Rifiuto...
dissonanza cognitiva...
in famiglia sopravviviamo così.
Andremmo tutti fuori di testa altrimenti.
Chi di noi è sano di mente?
Avrei dovuto confessartelo molto tempo fa.
Che ti sei fatto la moglie di tuo fratello?
Che hai scaricato Marie e distrutto la tua famiglia? Che cosa?
Avrei dovuto farti da padre... in qualche modo.
Mio padre era un grande uomo...
un visionario.
Ha salvato questa città...
forse la contea intera.
Ho sempre saputo che mi amava.
Lui mi amava davvero, sai?
Non mi hai detto niente?
Mi hai fatto un favore.
Stai bene?
Sinceramente... sì.
Pronto?
Teste di cazzo, muovete il culo e venite qui subito!
Ho trovato questo su uno dei cadaveri.
Non è possibile.
Mia sorella aveva lo stesso simbolo su uno degli anelli che portava.
Somiglia molto a questo.
Qualcuno cerca di spacciarsi per noi.
Così non mi aiuta.
Non mandiamo in giro squadre omicide.
Ogni organizzazione ha i suoi oppositori.
Me ne occupo io... promesso.
La contatto appena so qualcosa. Qualsiasi cosa.
Si dia una ripulita.
Ora mi passi subito il cancelliere.
Salve, Francis.
Come va?
Non bene.
Mi sa che abbiamo dei sovversivi nella OOD.
Coinvolti in una serie di omicidi avvenuti in tutto il Nord-Est.
Ho dei seri dubbi a riguardo.
Sai meglio di me che ci sono estremisti nell'organizzazione...
e tu sai chi sono.
La gente ha il diritto al proprio punto di vista, Francis.
Non se si mette a uccidere bambini.
- Adesso tu risolvi il problema, o io... - Farò le mie indagini.
Non trattarmi con condiscendenza.
Non importa che tu sia una mia superiore...
andrò all'FBI se serve.
Mi servono più dettagli...
Date... ore e tutte le risorse che saprai procurarti.
Mando subito qualcuno.
Ciao.
Sembri...
Sembro te?
E tu sembri me.
E com'è?
E' stupendo.
Posso...
Certo.
Meraviglioso.
Non devi farlo.
Puoi rimanere nella Torre Bianca...
- all'ultimo piano, come nel nostro libro... - Questo non è il Plaza Hotel.
Io non sono Eloise.
Posso venire a trovarti sempre. Saremo come sorelle.
Anzi, saremo anche più legate di due sorelle normali.
Io sono una crisalide.
Smettila di ripetere quello che ti ha detto lo zio Johann.
Morirai.
No, se sei qui.
Non ti sei mai vista da fuori.
Io sì.
Quello che la mamma ha sempre detto...
non era vero, sei bellissima.
In un modo diverso, ma...
Anch'io ora ti vedo.
Non tornerò sui miei passi.
Va bene.
Posso?
Solo per un po'?
Sì.
Ti voglio bene.
Dunque...
bevi sangue?
Non è solo...
bere.
E' tipo un nutrimento...
- Dio, ma sentiti. - E...
- Picchi la gente a morte? - No, affatto.
Veramente mi stavo difendendo.
Quello che non sapete, è che Roman odia il suo modo di essere.
Si sta curando.
- Lontano dalla bambina! - Come, scusa?
Hai ucciso due persone, perché?
- Le avevamo sognate. - Lo sapevo!
Ti ho detto di stare alla larga!
Puoi abbassare il coltello? Tanto non ci colpirai.
Non spingermi a farlo.
Miranda, anche tu hai sognato.
Hai riconosciuto la casa, vero?
Il bambino, il tizio mascherato?
Le api? Dovevamo farlo, diglielo.
Volevano davvero uccidere il bambino?
Che sappiamo ne hanno uccisi almeno sei.
- Per ora. - Ma chi sono?
E perché faccio gli stessi vostri sogni?
Non lo sappiamo.
Mi dispiace aver mentito.
Ma stiamo facendo questi sogni per un motivo.
Non lascerete perdere, vero?
- Non possiamo. - Siete degli idioti.
E anch'io.
Ci aiuterai?
Beh, non credo di avere altra scelta, visto le circostanze.
Allora, il sogno è stato più chiaro quando eravamo con Miranda.
- Bene, userò questo. - Un attimo, cosa volete che faccia?
Sto uscendo di testa.
Si tratta di uscire di testa ancor di più, quindi se vuoi andare...
fallo adesso.
Abbiamo bisogno di te.
Per favore.
La "Donna Annegata" dovrebbe funzionare.
Andiamo.
Cosa, di nuovo la vasca?
Sì, ma stavolta è un po' diverso, dovete annegarmi.
Dunque, Pryce mi ha detto che è un timoma e ci sono buone possibilità.
Non è vero.
E' una forma acuta di linfoma.
E cosa significa?
E' un tipo di tumore...
- che colpisce... - Quello che voglio sapere è...
come me ne libero?
La cura cosa prevede?
Non parliamo di cura...
remissione...
è il termine più adeguato.
Sopravvivenza media di cinque anni.
E' che...
usa termini che non capisco: numeri, probabilità, eccetera...
Beh, visto lo stadio...
direi...
il 20%.
Che possa peggiorare?
C'è il 20% di possibilità che sopravviva.
Venti?
Non voglio darle false speranze...
la terapia prevede un intervento, chemio e radioterapia.
Faremo un buon lavoro, con il trapianto di midollo e di cellule staminali.
Dovrò ricoverarla per ulteriori esami.
Vorrà...
preparare le cose per passare qui la notte.
E' il messo?
- Sì... - Allora, i pettegolezzi sui crimini...
sono veri.
Chiamarli crimini mi dice che ha già perso la fede.
Lei è il giudice della fede, adesso?
Noto che si è dato la promozione.
Abbassa la pistola, Francis.
E abbandonare...
l'unica autorità che gente come voi comprende?
Non sei venuto qui...
per cercare di convertirmi.
Piuttosto che passare la vita intrappolato in un matrimonio con la persona sbagliata...
ho studiato un piano in 47 fasi per rinnovare la personalità di mia moglie.
Affinché diventi compatibile con la mia.
Ho diviso le fasi in quattro, chiamate fase uno...
due, C e D.
Che io trovo divertenti.
Penso che potremmo passare così le prossime sedute, dal momento che...
è lei l'esperto.
E' sua moglie?
No.
Ghiaccio.
L'hai già fatto?
L'ho letto.
Letto? Stiamo parlando di affogarti, giusto?
L'acqua mi connette con quello che succede, ma stavolta ho bisogno che entri dentro.
L'ultima volta ti ha quasi uccisa.
Passami quello che hanno toccato.
Si tratta di impulsi elettrici.
La nostra catena non può essere spezzata.
Non potete lasciarmi.
Qualsiasi cosa faccia, tenetemi sotto.
Andrà tutto bene.
Anche se non sembrerà.
Me lo promettete?
Sì.
Peter?
Va bene.
- Deve essere così? - Dobbiamo tenerla sotto!
- Non posso farlo, sta annegando! - Sa quello che fa.
No, non ci riesco.
Non mollare.
Stanno cercando...
un bambino, uno in particolare.
- La strage degli innocenti? - Cosa?
E' la storia di Erode...
un neonato era la minaccia al suo potere. Ha ucciso una generazione per trovarlo.
Quanti altri ne uccideranno?
Fotografie di...
con qualcosa sulla faccia, tipo una membrana...
Un omento.
L'Omento.
Lo stava dicendo la ragazza mentre moriva, non l'avevo capito.
Come fai a sapere cos'è?
Nadia l'aveva alla nascita.
Cercano la bambina.
Ascoltami.
Quel dottore è peggio del cancro.
L'oncologia è l'ultima forma di medicina medioevale.
Ti tagliano gli organi, ti avvelenano con la chemio...
la radioattività è per le bombe, non per le persone.
Se vuoi proporre succo di cavolo o clisteri al grano...
- Non sono dell'umore. - Ho una teoria...
sono solo ricerche pubblicate, ma si è scoperto che il capo dipartimento...
era omosessuale, che in Russia...
- è proibito. - Arriva al punto.
La struttura unica della sua catena proteica...
si basa sulle coppie di anticodoni.
Non è una cura completa, ma...
assimilarne gli eritrociti per via digestiva, può ripristinare il sistema immunitario.
Ma di che parli? Lei chi?
L'infuso di plasma che bevi...
pensi che il dottor Pryce l'abbia inventato per l'happy hour degli Upir?
Non te lo direbbe mai...
ma la materia organica di quel serbatoio sono scarti plasmatici.
E' da trent'anni che Pryce...
non è in grado di creare un essere umano geneticamente perfetto.
Fino ad ora.
Pryce mi nutre con i suoi esperimenti falliti.
Pryce ti dà zuppa di cavallo.
Prycilla...
è l'unicorno.
Mangia l'unicorno.
Grazie a Dio.
Hanno mancato le grandi arterie e gli organi vitali.
Puoi sopravvivere ancora un po'.
Sono tipi freddi.
Ti aiuterò a trovarli.
Non sono la mia principale preoccupazione.
Olivia.
Tua sorella si era avvicinata troppo a lei.
L'ho capito solo dopo. Clementine era come una figlia per me.
Che razza di padre...
protegge il mostro...
che ha ucciso sua figlia?
C'era un accordo.
Stavo cercando d'infrangerlo.
La Torre Bianca...
la nuova tecnologia...
li ucciderà tutti.
Non me ne frega un cazzo...
dell'accordo...
o degli altri Upir, solo della puttana che ha ucciso mia sorella.
Ti prego...
abbi pietà di me.
Ti prego.
In questo modo sarà più veloce.
Come sta Miranda?
Non benissimo.
Ma...
i tranquillanti esistono per questo.
Dobbiamo finire il lavoro...
noi due.
Trovare il magazzino.
Secondo quello che Destiny ha detto...
deve essere vicino all'ansa del fiume.
E quando ci andiamo?
Adesso.
Roman...
non abbiamo dormito.
Capiranno dov'è la bambina.
E come? Non sanno nemmeno se è viva.
Non posso rischiare.
Come li combatterai?
Prenderai l'ascia da sopra il caminetto?
Abbiamo bisogno di un piano.
Lasciami pensare.
Solo un minuto.
Va bene.
Allora, stanotte
andiamo a controllare il magazzino e pensiamo a un piano.
Quando si sveglia, gli dica che lo chiamerò.
TRAINO
Mamma?
www.subsfactory.it